Create a new collection from the Save to Collection Menu

I think we should be able to create a new collection from this window by clicking a + sign or something